( 3 avril, 2011 )

João Matheus FERREIRA alias Jean Mathieu FERRERE (em português)

João Matheus FERREIRA

O meu antepassado português nasceu entre 1715 e 1720 em Ilha do Faial, Açores, Portugal.
Talvez ele também viveu no Brasil.
Foi filho de Francisco FERREIRA e de Maria VIEIRA.
Foi official da infantaria do Portugal.
Foi fazer a guerra em India contra os Inglês nos anos 1740. Ele chegou da India sobre o barco  » Nossa Senhora das Vítoria ».
Esse barco fez naufragio nas oceano indiano e ilhas Mascareinhas em 6/4/1746 .
Depois o naufragio, Matheus ficou na ilha de Bourbon ( hoje é ilha de Reunião/Reunion) onde ele viveu atè a sua morte.
A ilha de Reunião /Reunion é francesa. Matheus foi a fer francês e pegou o nome francês Jean Mathieu FERRER(ou FERRERE).
João Matheus casou-se com Barbe HOARAU ( filha de Joachim HOARAU e de Françoise Marie CADET) em 7/11/1752 em St.Louis, ilha de Bourbon.
Eles tiveram 7 filhos.
João Matheus FERREIRA faleceu em 18/6/1780 em St.Louis, ilha de Bourbon (hoje ilha de Reunião /Reunion).
Chamo-me Martine FERRERE e eu sou a filha de Matheus (oitava geração),sou francesa , falo francês , inglês e também um pouco português .

( 3 avril, 2011 )

João Matheus FERREIRA alias Jean Mathieu FERRERE ( English version)

Who was he ?

My Portuguese ancestor was born in Faial island, Azores, Portugal between 1715 and 1720.
That is what he indeed declared in a civil record in 1779 , in St.Louis, Bourbon island (today known as Reunion island).
He might have lived in Brazil , or maybe his family did . Many Azorean families emigrated to Brazil then.
In his death record it is also written that he was from Brazil.
He died in Bourbon island ( Reunion island) in St.Louis on June 18th in 1780.
He was Francisco FERREIRA ‘s and Maria VIEIRA’s son , his parents may have had other family names other than FERREIRA or VIEIRA but I haven’t heard of any other so far.Both parents were from Faial too, but from which town or village ? I don’t know yet …from which parish ? I don’t know either…I WOULD REALLY LIKE TO KNOW MORE , so if any Portuguese genealogist ever reads these lines and is ready to help me, it would be great…
João Matheus FERREIRA was actually a shipwrecked soldier who accidentally arrived in Bourbon on April 6th 1746.
He was an army officer in the Portugal infantry and had been in India in a war against the English in the 1740s.On his way back to Lisbonne his ship got broken in a storm off Mauritius in the Indian Ocean, brought back by a French governor Mahé de La Bourdonnais and wrecked and shattered in another storm in St.Paul’s bay, Bourbon island.
The name of his ship was « Nossa Senhora das Vítoria ».Three hundred inhabitants of Bourbon rescued the 150 portuguese soldiers and the slaves that were with them.The Portuguese stayed in Bourbon island for more than 8 months and then left , except two of them who never returned to their country : João Matheus FERREIRA and Joaquím FERREIRA.They both stayed, got married , had children and died in Bourbon instead.
Bourbon island( today known as Reunion island) was (and still is) a French island , so João Matheus FERREIRA became French and got the new French name of Jean Mathieu FERRER (or FERRERE).
He married Barbe HOARAU in St.Louis on November 7th 1752 ( his wife was Joachim HOARAU’s and Françoise Marie CADET’s daughter).
They had 7 children.

( 3 avril, 2011 )

Bienvenue sur le blog de Matheus FERREIRA (alias Mathieu FERRERE) créé par une de ses descendantes Martine FERRERE.
Welcome on Matheus FERREIRA’s blog ( alias Mathieu FERRERE) created by one of his descendants Martine FERRERE.
Bem vindo aqui, o blog sobre o português Matheus FERREIRA ( alias Mathieu FERRERE) e eu sou a filha de Matheus (oitava geração)

Sur ce blog vous trouverez des informations en français, en anglais et en portugais.
On this blog you will find information in French, in English and in Portuguese.
Esse blog sera traduzido em varias línguas : francês, inglês e português mas eu não falo bem português, fó o comprendo.
Vôces podem escriver em baixo da pagína em essas nas línguas : francês, inglês ou português, tenho uma amiga portuguesa que traduze.

João Matheus FERREIRA ( alias Mathieu FERRERE dit Matisse ) : qui était-il ?

Mon ancêtre portugais était originaire des Açores et est né entre 1715 et 1720 à l’île de Faial, Archipel des Açores, Portugal.
C’est en tout cas ce qu’il a déclaré lors d’un recensement en 1779 , à St.Louis, île Bourbon (aujourd’hui île de La Réunion).
Il a probablement vécu au Brésil ou sa famille , comme beaucoup de familles açoriennes , y a émigré ,car son acte de décès mentionne aussi qu’il était natif du Brésil.
Il est décédé à l’île Bourbon le 18 juin 1780 à St.Louis.
Il était le fils de Francisco FERREIRA (portugais) et de Maria VIEIRA (portugaise) mais il est fort probable que ses parents aient eu d’autres noms de famille associés que j’ignore encore jusqu’à aujourd’hui.Tous deux, semble-t-il, venaient aussi de l’île de Faial , petite île portugaise de l’archipel des Açores dans l’océan Atlantique.Quelle ville ? Quelle paroisse ? Je n’en sais pas plus pour l’instant et toute information précieuse émanant de personnes ayant travaillé sur les Açores serait la bienvenue…
João Matheus FERREIRA est arrivé accidentellement à l’île Bourbon , c’était en fait un soldat naufragé.
Il était grand officier d’infanterie du Portugal et était parti faire la guerre en Inde contre les Anglais dans les années 1740.Sur le chemin du retour via Lisbonne son bateau a fait naufrage dans les Mascareignes ( entre l’île Bourbon et l’île de France) dans l’océan indien.
Le vaisseau de guerre sur lequel il se trouvait s’appellait « Nossa Senhora Das Vítoria », ce dernier s’est fracassé le 6 avril 1746 à cause d’une tempête dans la baie de St.Paul.Trois cent habitants de l’île Bourbon sont parti à la nage sauver les passagers en péril.Et les 150 portugais et leurs esclaves sont restés un peu plus de huit mois à l’île Bourbon avant de se décider à repartir pour le Portugal, à l’exception de deux d’entre eux : João Matheus FERREIRA et Joaquím FERREIRA qui sont restés sur l’île jusqu’à la fin de leur vie.
L’île Bourbon(aujourd’hui île de La Réunion) étant une île française, João Matheus FERREIRA est devenu français et a pris le nouveau nom français de Jean Mathieu FERRER(ou FERRERE).
Il a épousé à St.Louis le 7 novembre 1752 Barbe HOARAU ( fille de Joachim HOARAU et de Françoise Marie CADET ) . Ils ont eu 7 enfants.

( 3 avril, 2011 )

Bonjour tout le monde !

Bienvenue sur Unblog.fr, vous venez de créer un blog avec succès ! Ceci est votre premier article. Editez ou effacez le en vous rendant dans votre interface d’administration, et commencez à bloguer ! Votre mot de passe vous a été envoyé par email à l’adresse précisée lors de votre inscription. Si vous n’avez rien reçu, vérifiez que le courrier n’a pas été classé par erreur en tant que spam.

Dans votre admin, vous pourrez également vous inscrire dans notre annuaire de blogs, télécharger des images pour votre blog à insérer dans vos articles, en changer la présentation (disposition, polices, couleurs, images) et beaucoup d’autres choses.

Des questions ? Visitez les forums d’aide ! N’oubliez pas également de visiter les tutoriels listés en bas de votre tableau de bord.

|